Примеры переводов: издөөнүн натыйжалары (МБТ)
Kırgız
Rusça
Мыйзамды аттап өтүүнүн натыйжалары
Последствия уклонения от закона
интеллектуалдык иштин натыйжалары:
результаты интеллектуальной деятельности:
Баяндама берүү жана кызматтар натыйжалары
Результаты и отчетность
6. Мурдагы изилдөөлөрдүн натыйжалары боюнча сунуштар
6. Рекомендации, основанные на результатах предыдущих обследований.
Мурасты кабыл алуу мөөнөтүн өткөрүп жиберүүнүн натыйжалары
Последствия опуская сроках приема наследство
Азырынча гендердик маселе боюнча даттанууларга талдоо жүргүзүүнүн натыйжалары алынган жок.
На сегодняшний день еще не были получены результаты анализа жалоба разбитого по полу.
Оюндардын натыйжалары, алардын башталган күнү жана убактысы, талаш маселелерди чечүү тартиби
Результаты игр, дата и время их начала, порядок спорной раствора вопросы
Автордук укуктун объектилери болуп эсептелбеген чыгармалар жана ошол сыяктуу иштин натыйжалары
Работы и т.п. Результаты деятельности, не являющиеся объектами авторского права
жүргүзүлгөн экологиялык экспертизанын маалыматтарын жана натыйжалары жөнүндө маалымдамаларды бузууда;
Фальсификация информации и данных о результатах выполненной экологической экспертизы;
бул милдеттерди аткаруунун укуктук натыйжалары коргоо талап кылынган өлкөнүн мыйзамдары менен аныкталат.
правовые последствия неисполнения этого обязательства определяются законодательством страны, в которой испрашивается охрана.
Калысбаанын натыйжалары боюнча товардык белгини каттоо жөнүндө же андан баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
По результатам экспертизы, решение о регистрации товарного знака или об отказе в регистрации должно быть сделано.
Динчил адам үчүн бул эч нерсеге арзыбастыр, бирок бул сабырдуулук принцибинин натыйжалары көп нерседен үмүттөндүрөт.
Это может показаться не слишком впечатляющим для религиозно-настроенных человека, но последствия этого очень толерантной принципе более далеко идущие, чем обычно предполагается.
Даттанууну кароонун натыйжалары боюнча сатып алуучу уюм жазуу жүзүндө чечим чыгарат, анда төмөндөгүлөр көрсөтүлүүгө тийиш:
На основании результатов рассмотрения жалобы закупающая организация выносит письменное решение, которое должно быть указано в себя следующие
жеңүүчүнү аныктоо маселелери боюнча сунуш киргизет же сатып алуулардын жол-жоболорунун натыйжалары боюнча башка чечим кабыл алат;
делает рекомендации для определения победителя или принимает иное решение, о результатах разбирательства закупок;
Бул изилдөөнүн негизинде Дин тутуу эркиндиги жана диний уюмдар жөнүндөгү мыйзамдын долбоорунун үстүндөгү иштин натыйжалары жатат.
Это исследование основывается на результатах усилий, связанных с развитием законопроекта о свободе вероисповедания и религиозных организациях.
Мындан ары МКБА (АДГСте) жана ар бир МБОдо аттестация өткөрүүнун натыйжалары жөнүндө кеңири маалымат берип туруу максатка ылайык келет.
В будущем целесообразно сделать подобную информацию в качестве пункта отчета об выходов осуществляется аттестации в CSAKR и каждого РАО.
Бул бөлүмдө эки тутумдун комбинацияланган натыйжалары берилген жана алардын кыйла кеңири сүрөттөлүшү документтин негизги бөлүгүндө тапса болот.
В этом разделе приведены сводные результаты обоих компонентов, которые могут быть найдены в более подробно в главном документе.
алардын сурамы боюнча жүргүзүлгөн мамлекеттик экологиялык экспертизанын натыйжалары жөнүндө маалыматтарды массалык маалымат каражаттарына берүү;
Оказание информацию о результатах государственной экологической экспертизы к СМИ в соответствии с их просьбе;
Көптөгөн мамлекеттерде ишке кабыл алууда бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн саясаты жакынкы убактарда эле түзүлгөн жана анын натыйжалары жетишсиз иликтенген.
Во многих странах политика равных возможностей в сфере занятости является недавно представила и его результаты не хорошо изучены.
Бирок диндин “аяккы абалдарга” кызыккандыгынын натыйжалары оң болушу мүмкүн, кантсе дагы, белгилүү аяккы абалдар адамзат жашоосуна керектүү шарттар.
Тем не менее, следует признать, что забота о религиях для "конечных состояний" может иметь положительные последствия, тоже конце концов, будучи связана с конкретным конечных состояний является необходимым условием человеческой жизни.
Примеры переводов: издөөнүн натыйжалары (МБТ)
Kırgız
İngilizce
Мыйзамды аттап өтүүнүн натыйжалары
Consequences of Evasion of Law
интеллектуалдык иштин натыйжалары:
results of intellectual activity:
Баяндама берүү жана кызматтар натыйжалары
Deliverables and reporting
6. Мурдагы изилдөөлөрдүн натыйжалары боюнча сунуштар
6. Recommendations based on the results of the previous surveys.
Мурасты кабыл алуу мөөнөтүн өткөрүп жиберүүнүн натыйжалары
Consequences of Omitting Deadlines for Accepting Succession
Азырынча гендердик маселе боюнча даттанууларга талдоо жүргүзүүнүн натыйжалары алынган жок.
As of today the results of complaint analysis broken-down by gender have not yet been obtained.
Оюндардын натыйжалары, алардын башталган күнү жана убактысы, талаш маселелерди чечүү тартиби
Results of games, date and time of their commencement, procedure of disputable issues solution
Автордук укуктун объектилери болуп эсептелбеген чыгармалар жана ошол сыяктуу иштин натыйжалары
Works and the Like Results of Activity that are not Objects of Copyright
жүргүзүлгөн экологиялык экспертизанын маалыматтарын жана натыйжалары жөнүндө маалымдамаларды бузууда;
Falsification of information and data on the results of executed ecological expertise;
бул милдеттерди аткаруунун укуктук натыйжалары коргоо талап кылынган өлкөнүн мыйзамдары менен аныкталат.
the legal consequences of a breach of this obligation shall be determined by the legislation of the country where protection is claimed.
Калысбаанын натыйжалары боюнча товардык белгини каттоо жөнүндө же андан баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
According to the results of the examination, the decision on registration of the trademark or refusal in registration shall be made.
Динчил адам үчүн бул эч нерсеге арзыбастыр, бирок бул сабырдуулук принцибинин натыйжалары көп нерседен үмүттөндүрөт.
This may not sound too impressive for a religious-minded person, but the consequences of this very tolerant principle are more far-reaching than commonly supposed.
Даттанууну кароонун натыйжалары боюнча сатып алуучу уюм жазуу жүзүндө чечим чыгарат, анда төмөндөгүлөр көрсөтүлүүгө тийиш:
Based on the results of the review of the complaint, the procuring entity shall issue a written decision which shall state the followings
жеңүүчүнү аныктоо маселелери боюнча сунуш киргизет же сатып алуулардын жол-жоболорунун натыйжалары боюнча башка чечим кабыл алат;
makes recommendation to determine the winner or takes any other decision on the results of the procurement proceeding;
Бул изилдөөнүн негизинде Дин тутуу эркиндиги жана диний уюмдар жөнүндөгү мыйзамдын долбоорунун үстүндөгү иштин натыйжалары жатат.
This study builds upon the results of the efforts related to development of the bill on freedom of religion and religious organizations.
Мындан ары МКБА (АДГСте) жана ар бир МБОдо аттестация өткөрүүнун натыйжалары жөнүндө кеңири маалымат берип туруу максатка ылайык келет.
In the future it is expedient to make the similar information as paragraph of the report on outputs of carried out of attestation in CSAKR and each РАО.
Бул бөлүмдө эки тутумдун комбинацияланган натыйжалары берилген жана алардын кыйла кеңири сүрөттөлүшү документтин негизги бөлүгүндө тапса болот.
This section summarises the combined results of both components, which can be found in more detail in the main document.
алардын сурамы боюнча жүргүзүлгөн мамлекеттик экологиялык экспертизанын натыйжалары жөнүндө маалыматтарды массалык маалымат каражаттарына берүү;
Rendering information on the results of the state ecological expertise to mass-media according to their request;
Көптөгөн мамлекеттерде ишке кабыл алууда бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн саясаты жакынкы убактарда эле түзүлгөн жана анын натыйжалары жетишсиз иликтенген.
In many countries the policy of equal opportunities in employment is recently introduced and its results are not thoroughly studied.
Бирок диндин “аяккы абалдарга” кызыккандыгынын натыйжалары оң болушу мүмкүн, кантсе дагы, белгилүү аяккы абалдар адамзат жашоосуна керектүү шарттар.
Nevertheless, it has to be recognised that the religions’s concern for “end states” can have positive consequences, too, After all, being concerned with specific end states is a necessary condition of human life.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
издөөнүн натыйжалары (МБТ)